Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Hyung Joo!
Hei, berhenti!
Astaga.
Tolong!
Ada orang di sana? Tolong!
Siapa kamu?
Dia pencuri!
Hyung Joo.
Astaga.
Astaga, tidak.
Astaga, tidak. Dia berjanji tidak akan terluka.
Hyung Joo.
119.
Aku harus menelepon 119.
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Hyung Joo.
Apa ini 119?
Aku menelepon karena... Karena...
Sekarang aku menelepon dari...
Astaga, kamu berisik sekali.
Kenapa kamu sangat berisik?
Hyung Joo.
Halo?
Seseorang pingsan karena kecelakaan, tapi dia sudah sadar.
Tidak, kamu tidak perlu datang. Maafkan aku.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Aku terbangun karena kamu sangat berisik.
Astaga, aku benar-benar mengira kamu celaka.
Ada wanita yang menangis tersedu-sedu seperti ini
jika sesuatu yang buruk terjadi padaku.
Jadi, aku tidak akan berani terkena masalah.
Terima kasih sudah baik-baik saja.
Kalau begitu, cium aku.
Tidak akan. Kamu hampir membuatku terkena serangan jantung.
Kalau begitu, aku akan menciummu
karena aku baik-baik saja.
Aku membencimu.
Ada apa? Apa itu menyakitkan?
Apa kita harus pergi ke rumah sakit?
Cium aku jika kamu khawatir.
Astaga, hentikan itu. Berhentilah mengejutkan aku.
Kamu sangat cantik, Ye Eun.
Aku membencimu, Hyung Joo.
Astaga, kamu tidak tahu betapa terkejutnya aku.
Ibu! Pak Joo!
Ibu!
Soo Ji mencari daftar panti asuhan di internet.
- Panti asuhan? - Ya.
Aku melihat di riwayat pencariannya bahwa dia mencari panti asuhan.
Mari kita telepon panti asuhannya dahulu.
- Mari tanya apa Soo Ji ada di sana. - Baik, mari kita lakukan itu.
Da Hong!
Da Hong.
Bantu aku menggendongnya.
Aku akan pergi ke panti asuhan jika naik bus itu.
Aku sudah merindukan Ibu.
Apa aku sebaiknya melihatnya sekali lagi sebelum aku pergi?
Aku mencuri ini dari si mata-mata.
Itu tidak akan menjadi masalah bahkan jika dia mengambilnya.
Aku menyimpan fail bahan palsu di laptopku
agar si mata-mata tidak akan dapat merugikan perusahaan.
Apa?
Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya.
Astaga, aku berusaha keras
untuk mencegah dia kabur karena aku tidak mengetahuinya.
Kamulah yang tidak mendengarkanku
ketika kuminta tinggal di rumah karena situasinya bisa berbahaya.
Sebaiknya kamu mendengarkanku mulai sekarang.
Apa kamu melihat wajah si mata-mata?
Tidak, dia memakai topeng.
Mari kita periksa.
Direktur Min, maafkan aku. Kami kehilangan pencurinya.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Direktur Min.
Aku tidak melihat wajahnya,
tapi aku pikir aku tahu siapa dia.
- Aku yakin dia orangnya. - Siapa?
Seung Mi, kamu harus makan sesuatu.
Jika kamu kelaparan, kamu akan jatuh sakit.
Jika kamu tidak menyetujui hubungan Hyung Joo dan Ye Eun,
aku akan tetap tidak mau makan.
Ini yang kamu sebut mogok makan.
Keputusanku tidak akan berubah
hanya karena kamu melakukan ini.
Apa maksudmu kamu tidak peduli meski aku mati kelaparan?
Aku mungkin mati kelaparan sekarang.
Bagaimana dia masih begitu keras kepala?
Itu kelihatannya sangat lezat.
Aku lapar.
Soo Chan.
Ibumu akan segera sadar.
Dia hanya pingsan sebentar
karena terkejut mendengar kabar Soo Ji.
Di mana Soo Ji? Aku juga mencemaskannya.
Kita harus pulang
dan menelepon semua panti asuhan yang dia cari.
Dia juga akan baik-baik saja.
Ibu.
Aku akan pulang sebentar.
Soo Ji.
Hei, Soo Ji.
Kenapa kamu lari dariku?
Lepaskan aku! Aku akan kabur dari rumah.
Kenapa kamu meninggalkan rumah?
Ibumu mencarimu
ke mana-mana karena kamu menghilang dari sekolah.
Aku harus menghilang agar dia hidup bahagia.
Jika aku pergi,
dia tidak perlu meminta maaf kepada ibu temanku.
Dan dia juga tidak perlu mencari banyak uang.
Jadi, aku harus menghilang.
Apa yang kamu bicarakan?
Ketika kami menonton berita, banyak orang tua yang menelantarkan
anak-anaknya karena kesulitan membesarkan mereka.
Ibuku tidak pernah meninggalkan kami meski dia mengalami kesulitan.
Dan aku sangat kasihan padanya.
Dia menderita karena aku dan Soo Chan,
dan aku sangat kasihan padanya.
Soo Ji.
Tanpa kalian, ibumu akan makin menyedihkan.
Ayahmu sudah meninggal dan tiada.
Jika kalian meninggalkannya juga,
kondisi ibumu akan lebih menyedihkan.
- Benarkah? - Tentu saja.
Ibumu pingsan
dan masuk rumah sakit karena kamu lari dari rumah.
Dia pingsan?
Ibu.
Soo Ji.
Jika kamu pergi ke rumah sakit bersamaku,
ibumu akan bangun.
Ibumu akan sangat bahagia
saat dia tahu kamu telah kembali.
Ibu, apa Ibu baik-baik saja?
Di mana Soo Ji?
Ibu harus mencari Soo Ji. Ibu harus menemukannya.
- Ibu. - Soo Ji.
Soo Ji, kamu baik-baik saja?
Apa kamu sudah makan?
Bu, maafkan aku.
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Ibulah yang harus minta maaf.
Kamu tidak perlu pergi ke sekolah jika kamu tidak mau.
Ibu minta maaf karena marah padamu, bukannya
memahami keadaanmu.
Jangan katakan itu. Aku akan menjadi anak yang baik mulai sekarang.
Soo Ji.
Ibu tidak bisa hidup tanpamu dan Soo Chan.
Kalian adalah segalanya bagi ibu.
Ibu tahu ibu tidak pandai mengungkapkan perasaan,
tapi ibu sangat mencintai kalian.
Aku juga mencintaimu, Bu.
Ibu.
Aku makin marah makin lama memikirkannya.
Apa dia meremehkanku karena aku utang 50 dolar?
Aku akan membunuhmu jika kamu tidak menjawab lagi.
Apa ada hal mendesak?
Kamu meneleponku sepanjang hari.
Aku akan mengembalikan 50 dolarmu, jadi, mari kita bertemu sekarang.
Aku sibuk.
Itu bukan urusanku.
Hari ini, aku akan mengembalikan 50 dolar itu apa pun yang terjadi.
Aku akan menemuimu satu jam lagi.
Aku akan mengirimkan lokasinya kepadamu.
Dasar diktator.
Aku tidak bisa menghentikan mereka dari memecatmu.
Mereka semua menentangmu karena kelalaianmu dalam tugas,
dan tidak akan mudah bagiku untuk menghentikan mereka.
Hidupku akan berakhir jika aku dipecat dari perusahaanku sendiri.
Itu akan menjadi akhir dari segalanya.
Hwa Young, dasar wanita kejam.
Bagaimana kamu bisa tidur
setelah menghancurkan hidupku seperti ini?
Apa maksudmu kamu kehilangan
USB berisi salinan data ke tangan Ye Eun?
Lupakan saja. Mereka mungkin tahu siapa kamu,
jadi, tunggu saja sampai aku meneleponmu.
Bukan ide bagus mencari masalah dengan Grup TMO.
Kita sudah sibuk menghadapi Doo Su.
Kamu akan menghancurkan segalanya bila terus begini.
Aku menyukaimu karena kamu pendiam,
tapi kamu menjadi makin cerewet dan itu membuatku jengkel.
Maafkan aku.
Aku sangat gugup.
Aku akan mengurus semuanya.
Jadi, tutup mulutmu, dan lakukan saja perintahku.
Ye Eun. Hyung Joo.
Kenapa kalian sangat bahagia?
Kenapa kalian selalu bahagia meski aku terus menindas kalian?
Aku akan memastikan
hidup kalian sengsara sebelum aku pergi.
Aku harus mengucapkan salam perpisahan lagi denganmu.
Kamu pasti lelah. Kamu harus pulang dan beristirahat.
Kita harus mengungkapkan siapa mata-mata itu besok.
Kamu sudah melawan mata-mata dan mengambil USB itu.
Jika kamu berhasil menemukan siapa mata-mata itu,
kamu akan menjadi pahlawan perusahaan kita besok.
Astaga, pujian itu berlebihan.
Aku sangat berharap tidak berjumpa denganmu di sini.
Bagaimana mungkin kalian selalu bersama?
Jin Sup, apa kamu pikir tempat ini bar?
Kenapa kamu terus datang ke rumahnya?
Ini karena aku merindukannya.
Aku sedang menghadapi banyak masalah
dan aku juga merindukan Ye Eun.
Itu sebabnya aku terus datang. Apa kamu keberatan dengan itu?
Jika kamu terus menggangguku dengan datang ke sini seperti ini,
aku akan melaporkanmu ke polisi.
Ye Eun.
Tidakkah kamu terlalu kejam kepadaku?
Hwa Young merenggut semua yang kumiliki,
jadi, aku akan bangkrut.
Tidakkah kamu kasihan padaku?
Aku mantan suamimu yang hidup bersamamu selama tujuh tahun.
Berhenti menggunakan status itu seperti seorang pecundang.
Apa kamu pikir itu akan berhasil?
Pikirkan semua hal yang kamu lakukan pada Ye Eun.
Aku minta maaf atas semua perbuatanku.
Aku sangat menyesal.
Ye Eun.
Aku punya kesalahan sendiri,
jadi, kamu boleh berkencan dengannya dan bertindak sesuka hati.
Tapi tolong jangan menikah dengannya.
Aku akan kembali kepadamu setelah mendapatkan uangku kembali.
Jadi, tolong tunggu sampai saat itu.
Apa katamu?
Jin Sup, apa kamu pikir aku akan kembali bersamamu?
Aku muak dan bosan denganmu.
Aku tidak akan pernah lupa betapa kamu mempermalukanku.
Enyahlah. Berhenti menggangguku.
Baik, aku akan pergi. Aku akan mendengarkan kata-katamu.
Sampai jumpa.
Dia benar-benar pembuat onar.
Aku tidak suka dia mengunjungimu setiap kali sedang mabuk.
Aku tidak mengerti kenapa dia terus datang ke sini.
Bisakah aku minum teh?
Aku khawatir Jin Sup akan datang lagi.
Di mana Se Ran? Aku pikir dia sakit.
Aku membawakan beberapa lauk agar dia makan makanan bergizi.
Sejujurnya...
Dia tidak sakit.
Apa dia hanya berpura-pura?
- Aku tidak percaya itu. - Maafkan aku.
Se Ran dipecat dari pekerjaan karena ijazah palsunya,
tapi aku rasa dia belum jera.
Jin Sup mabuk-mabukan setiap hari
karena perusahaannya bermasalah.
Setelah keluarga kita menjadi berantakan,
aku sangat merindukan Ye Eun.
Dahulu dia sangat peduli pada Jin Sup.
Dia sangat menyayanginya.
Aku bingung kenapa aku begitu kejam padanya.
Aku bertingkah seolah menjadi ibu mertua itu luar biasa.
Aku tidak sadar betapa berharganya dia.
Jika Ye Eun setuju untuk kembali bersama Jin Sup,
aku bisa menjadi ibu mertua yang sangat baik bagi dia.
Ye Eun baik-baik saja dengan Hyung Joo.
Apa kamu pikir dia mau melirik Jin Sup?
Siapa tahu?
Jika Jin Sup dan aku bicara dan memohon kepadanya,
dia mungkin berubah pikiran.
Aku bersedia melakukan itu
untuk membuatnya menjadi menantuku lagi.
Aku sehat. Kenapa tinggal di sini dan membuang-buang uang?
Aku akan dipulangkan.
Kamu sudah masuk rumah sakit,
jadi, istirahatlah dan pulanglah besok.
Aku bilang aku akan minta dipulangkan sekarang.
Pulanglah besok.
- Aku akan pulang sekarang. - Kamu keras kepala sekali.
Baik. Aku akan mengurus kepulanganmu, jadi, tunggulah.
Astaga, dia sangat keras kepala.
Dokter.
Bisakah Da Hong pulang dari rumah sakit sekarang?
Ya, dia bisa pulang.
Tapi dia dalam tahap awal kehamilan dan dia sudah berumur.
Jadi, berhati-hatilah karena dia mungkin pingsan lagi karena pusing.
Begitu rupanya. Dia dalam tahap awal...
- Dia hamil? - Apa kamu tidak tahu?
- Apa dia benar-benar hamil? - Ya.
Sudah berapa lama dia hamil?
Sebelas minggu.
Sebelas minggu?
Apa itu terjadi pada hari itu?
Apa kamu tahu siapa ayahnya?
- Bukan aku. - Tentu saja bukan.
Tapi aku.
Begitu rupanya. Selamat.
Hidup negaraku. Hidup Da Hong.
Hidup diriku sendiri.
- Hore. - Hore.
Hore!
- Benarkah? - Kamu juga.
Da Hong.
Aku sudah bicara dengan doktermu.
- Kamu harus tinggal hari ini. - Kenapa?
Soo Chan. Soo Ji. Bisakah kalian keluar sebentar?
- Baik. - Baik.
Kenapa? Apa ada yang salah denganku?
Da Hong, kamu dalam masalah.
Masalah?
- Kamu hamil. - Aku hamil?
- Kenapa? - Kita
tidur bersama hari itu.
Hari itu?
Tidak mungkin. Apa yang akan kita lakukan?
Menurutmu apa? Kamu harus menjadi istriku
apa pun yang terjadi.
Apa aku benar-benar hamil?
Da Hong.
Sudah lebih dari satu jam sejak kami sepakat untuk bertemu.
Kenapa dia tidak datang?
Apa dia mengabaikanku?
- Halo? - Hei, kenapa kamu tidak datang?
- Aku tidak bilang akan datang. - Apa?
Seingatku,
kamu mengajakku bertemu dan menutup telepon tanpa mendengar jawabanku.
Apa katamu?
Aku sudah menunggumu lebih dari satu jam
karena kupikir kamu akan datang.
Aku tidak pernah menyuruhmu menunggu.
Lupakan saja. Kemarilah sekarang juga.
Datang dan ambil 50 dolarmu.
Anggap saja aku mengerti.
Jangan telepon aku lagi.
Dasar berengsek.
Dia sangat menyebalkan.
Se Ran tidak sakit, bukan?
Dia masih jauh dari bijaksana.
Se Ran adalah satu masalah,
tapi aku juga mencemaskan Jin Sup.
Ada apa dengannya?
Dia mabuk setiap hari
setelah dikhianati Hwa Young.
Aku khawatir dia akan menghancurkan hidupnya jika terus seperti ini.
Dia pantas mendapatkannya.
Dia sangat jahat terhadap Ye Eun.
Sepertinya Jin Sup ingin kembali bersama Ye Eun.
Kurasa Ye Eun akan bisa membantunya bangkit lagi.
Astaga.
Aku tidak percaya betapa kurang ajarnya dia.
Dia ingin kembali bersama Ye Eun?
Dia tidak akan pernah mendapatkannya kembali.
Sayang.
Bagaimana bila kita menemui Ye Eun
dan bertanya apa dia bersedia kembali bersama Jin Sup?
Dia mungkin mendengarkanmu.
Dia juga berharga bagi orang tuanya.
- Astaga, kamu mengejutkanku. - Apa kamu akan berpikiran sama
jika dia putrimu sendiri?
Jin Sup salah karena berpikir seperti itu,
tapi kalian juga perlu memiliki hati nurani.
Aku tidak tahu apa lagi yang bisa kita lakukan.
Aku merasa sangat kasihan pada Jin Sup.
Itu aneh.
Bahkan Soo Chan dan Soo Ji tidak ada di rumah.
Pasti menakutkan berada di rumah sendirian di malam hari.
Pintu gerbangmu bahkan tidak terlihat aman.
Mungkin karena gerbang kami rendah,
tapi rumah kami pernah kemasukan pencuri.
- Pencuri? - Ya.
Itu terjadi ketika Da Hong sendirian di rumah.
Sangat berbahaya bagi seorang wanita di rumah sendirian.
Aku juga khawatir karena Jin Sup selalu datang.
Kamu harus menelepon Da Hong dan bertanya kapan dia pulang.
Aku akan menunggu di sini sampai dia datang.
Ini.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Dia tidak menjawab.
Hei, Man Bok. Apa kamu belum selesai mengurus restoran?
Soo Chan dan Soo Ji juga tidak ada di rumah.
Apa? Da Hong masuk rumah sakit?
Tidak, kamu tidak perlu datang.
Dia akan dipulangkan besok pagi.
Tidak ada yang serius.
Dia hanya kurang sehat.
Ya, dia hanya dirawat di rumah sakit hari ini.
Man Bok, kenapa kamu terdengar sangat senang
Da Hong dirawat di rumah sakit?
Tidak apa-apa. Pastikan kamu mengunci pagar sebelum tidur.
Baik.
Apa Da Hong dirawat di rumah sakit?
Ya.
Apa itu berarti kamu harus tinggal di rumah sendirian?
Tidak apa-apa.
Kamu bilang pencuri pernah masuk.
Aku terlalu khawatir meninggalkanmu sendirian di sini.
Soo Chan. Soo Ji.
Apa kalian yakin ingin tidur di rumah sakit?
Aku ingin tinggal bersama Ibu.
Aku juga.
Tapi jika kita tidur di sini,
di mana kamu akan tidur?
Aku bisa minta tempat tidur tambahan.
Aku juga ingin tinggal di sini bersama kalian dan ibu kalian.
Mari kita terus bersama apa pun yang terjadi.
Aku, ibu kalian,
Soo Chan, dan Soo Ji.
Kita berempat harus selalu bersama.
- Baik. - Baik.
Aku akan
menjadi ayah kalian.
Benarkah?
Apa aku boleh menjadi ayah kalian?
Tentu saja.
Setiap hari, aku memohon
agar kamu menjadi ayahku.
Benarkah?
- Setiap hari? - Ya.
Astaga, anak-anakku.
"Raja senang melihat hadiah itu,"
"tapi dia tiba-tiba memiringkan kepalanya."
"Aneh sekali. Marquis Carabas?"
"Aku belum pernah mendengar nama itu."
"Kucing itu mengajak si putra bungsu ke tepi sungai dan mengatakan ini."
"Tuan, tanggalkanlah bajumu dan tinggallah di sungai."
"Dan jangan keluar dari sungai sampai aku kembali."
Astaga, kamu sangat lucu.
Kamu tidak perlu berperan dengan suaramu seperti itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu aku perfeksionis.
Selain itu, bayi kita mendengarkan semua yang aku bacakan.
"Tanpa mengetahui apa yang terjadi, si putra bungsu"
"melakukan apa yang diperintahkan si kucing kepadanya."
"Dan suatu hari, sang raja keluar untuk berjalan-jalan."
Kamu bisa tidur dengan nyaman.
Aku akan berjaga di luar.
Aku akan melindungimu saat aku tidur.
Kamu biasanya tidur di tempat tidur.
Tidak nyaman bagimu untuk tidur di lantai.
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
Aku berharap waktu akan berhenti
sekarang.
Duk Ja!
Astaga, apa yang harus kita lakukan? Duk Ja!
Seung Mi, ada apa?
- Hyung Joo tidur di luar kemarin. - Apa?
Kurasa Ye Eun dan Hyung Joo bersama.
- Tidak mungkin. - Apa maksudmu?
Mereka berdua tidur menghabiskan malam bersama.
Kamu harus menyerah sekarang.
Kamu tidak punya pilihan selain menyetujui mereka sekarang.
Memangnya kenapa bila dua orang dewasa
menghabiskan malam bersama? Aku tidak akan setuju karena itu.
Mereka boleh berpacaran selama yang mereka suka,
tapi aku tetap tidak akan menyetujuinya.
Kamu lebih berpikiran terbuka daripada yang kuduga.
Mereka sudah melanggar batas.
Bagaimana kamu masih bisa menentang mereka?
Mereka tidak melanggar batas.
Ketahuilah bahwa aku tidak akan merestui mereka.
Kamu harus sarapan.
Aku tidak akan makan.
Bagaimana dia bisa begitu keras kepala?
Apa Ye Eun dan Hyung Joo
benar-benar tidur bersama?
Aku kira inilah sebabnya orang menikah.
Karena mereka tidak ingin berpisah dan pulang.
Dan juga karena
mereka ingin bangun bersama seperti ini.
Kurasa orang-orang menikah
karena mereka bisa bangun,
sarapan bersama,
dan bersama
setiap hari seperti ini.
Bangun bersamamu seperti ini
membuatku merasa lebih bahagia
daripada yang aku kira.
"Sampo TS"
- Selamat pagi, Pak Hong - Selamat pagi, Kyung Mi.
Apa Ye Eun belum datang?
Dia selalu datang pertama. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Benar sekali.
Ya, ini Tim Perencanaan Produk.
Baiklah.
Siapa yang ingin menemuimu begitu kamu datang?
Direktur Min.
Baik.
Direktur Min, apa Anda ingin menemuiku?
Kyung Mi, silakan duduk di sini.
Baik.
Ini.
Ini milikmu, bukan?
Bukan.
Sejujurnya, ketika Ye Eun memberitahuku
bahwa dia pikir kamu adalah mata-matanya
setelah berkelahi denganmu, aku sangat terkejut.
Atas dasar apa kamu bersikeras bahwa aku mata-mata?
Kamu tidak boleh memfitnah seseorang seperti ini.
Kamu tahu bahwa impianku adalah menjadi pembuat parfum
dan aku sangat sensitif dalam hal bau, bukan?
- Apa maksudmu? - Parfummu.
Kyung Mi, parfum apa yang kamu gunakan?
Kamu membuat ini sendiri, bukan?
Ini wangi.
Bagaimana kamu tahu?
Aku bekerja di perusahaan sampo,
jadi, aku cukup pintar untuk membuat parfumku sendiri.
Tapi harus kuakui, kamu memiliki indra penciuman yang luar biasa.
Tidak ada yang tahu bahwa itu buatan sendiri.
Mereka pikir itu merek Prancis.
Itu parfum buatanmu.
Tidak ada yang baunya sama persis
karena kamu membuatnya sendiri.
Saat aku melawan mata-mata itu tadi malam,
aku mencium bau parfummu dari mata-mata itu.
Bukan aku orangnya.
Jika kamu tidak mengakui bahwa kamu adalah mata-mata itu,
aku akan melaporkanmu ke polisi.
Kamu dapat mencoba membuktikan bahwa kamu tidak bersalah.
Tapi jika kamu mengakuinya,
kamu bisa menyerahkan diri,
dan perusahaan akan membantumu memberimu keringanan hukuman.
Apa kamu ingin aku memanggil polisi?
Kyung Mi, aku tidak tahu kenapa kamu melakukan hal seperti itu.
Tapi kamu belum terlambat untuk mengakui perbuatanmu.
Seperti yang dikatakan Direktur Min, kamu tidak akan dapat hukuman berat
jika kamu menyerahkan diri.
Berarti aku tidak punya pilihan selain melaporkanmu ke polisi.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Aku tahu itu salah,
tapi aku dibutakan oleh uang.
Kyung Mi, kamu telah bekerja di Grup TMO selama tiga tahun,
dan aku lihat kamu sangat pandai bekerja dengan komputer.
Terima kasih.
Tapi kenapa kamu ingin menemuiku?
Karena aku ingin mempekerjakanmu.
Apa? Aku?
Aku akan memberimu uang sebesar 10 tahun gajimu.
Aku bahkan akan tambahkan pensiunmu dan membayar separuhnya di muka.
Dan aku akan membayar sisanya setelah pekerjaanmu beres.
Hidup terlalu singkat untuk disia-siakan di kantor.
Kamu hampir tidak bisa bertahan dengan gaji kecil itu,
dan kamu bahkan takut
membeli tas mahal dengan cicilan 12 bulan.
Aku akan memberimu kesempatan untuk melepaskan diri
dari kehidupan yang menyedihkan itu.
Apa kamu menyukai benda bermerek?
Aku pikir itu akan sangat cocok denganmu.
Ini...
Aku selalu menginginkan tas ini.
Ini milikmu sekarang.
Kamu akan lebih menyukai apa yang ada di dalamnya.
Seharusnya aku
meninggalkan tas itu dan kabur.
Tapi aku tidak bisa.
Aku belum pernah melihat uang sebanyak itu dalam hidupku.
Dan seperti
yang dikatakan Hwa Young,
aku tidak mau menyia-nyiakan hidupku bekerja di kantor.
Sungguh sulit untuk mengabaikan godaan uang.
Tapi kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Dia mengatakan kepadaku bahwa mencuri fail bahan pasta gigi
akan menjadi pekerjaan terakhirku.
Aku tahu itu salah.
Maafkan aku.
Kyung Mi.
Bisakah kamu menghubungi Hwa Young?
Bu.
Maafkan aku. Kumohon ampuni aku.
Bukankah kamu berkata kamu jatuh cinta dengan suamiku?
Tidak, kamu benar.
Aku hanya merayunya karena dibutakan oleh uang.
Beraninya wanita tidak berguna sepertimu
mencoba mencuri suamiku.
Kumohon maafkan aku. Maafkan aku.
Aku juga kecewa padamu.
Jika kamu ingin tetap menjadi suamiku,
sebaiknya kamu
- mengurus wanita menjijikkan itu. - Baik.
Apa kamu pikir kita setara karena kita bersenang-senang?
Beraninya kamu bertemu istriku dan mengancamnya
dengan mengatakan kamu mencintaiku dan mengandung anakku.
Sudah kubilang tunggu sampai aku meneleponmu!
Jo Gila, lama tidak mendengarmu.
Ye Eun?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Kamu akan mengizinkanku bekerja di sini? Benarkah?
Mari berkumpul bersama Sang Eun.
Apa kamu berjanji bertemu dengan Jae Woong di sini?
Dia akan marah jika tahu aku bekerja di sini.
Sang Eun, apa kamu bekerja di sini?
Aku tidak butuh makanan.
Kamu tahu aku sedang mogok makan.
Mogok makan!
Aku akan memasak sesuatu yang lezat. Apa kamu akan makan sesuatu?
- Halo. - Halo.